Goodbye

Clearly blogging will never be my thing.
I'm terrible at posting new content every week.  So it's best for me to say goodbye.

You can still follow me on instagram here. I'm a liiiitle bit better at that.

And yes. I bought my Chanel bag.

Sara x

week 5 - first proper day of Spring

H&M top // Topshop Joni jeans via Zalando // ASOS lace up flats

 English translation below

Vandaag ben ik opnieuw voor deze outfit gegaan. Ik moet nog inkopen gaan doen en wilde hiervoor graag comfortabele kleding aan. Wie hou ik voor de gek? Ik wil altijd comfortabel gekleed zijn!
Ze voorspellen heerlijk warm weer vandaag, dus hebben het lief en ik besloten voor de eerste keer de barbecueën in ons tuintje! Daar kijk ik echt al een hele week naar uit. Het kon niet snel genoeg weekend zijn. Dus ik loop nu snel even naar de winkel vooraleer al het lekkers voor de BBQ is uitverkocht ;-)

Today I went for this outfit again. I need to run some errands and therefore I wanted to be comfortable. But who am I kidding? I always want to be comfortable! 
It should be very nice weather today, so the boy and I decided to barbeque for the first time in our little garden! All week I was looking forward to this. So I'm off to the shop before all the yummy BBQ food is sold out ;-)

Sara x

week 4 - ASOS wishlist

English translation below

Pfoe, wat wil ik al deze stukken graag zeg! Ik weet dat rondneuzen op asos.com echt een van mijn zwakke punten is, maar ik kon het niet laten. Ik heb laatst (lees: eergisteren) best veel oude kleding verkocht aan één meisje. En daar zaten behoorlijk wat bloezen bij, met als gevolg dat ik er nu nog maar drie heb (een zwart, een lichtroze en een met luipaardprint)... Een blauwe versie zou dus zeker gewenst zijn. Gelukkig komt mijn verjaardag eraan in augustus ;)

Hoe ziet jullie weekend er verder nog uit? Ik heb morgen een heerlijke BBQ met de schoonfamilie!

Phoe, I really really want all of these items! I know, browsing on Asos isn't the smartest thing to do, but I couldn't help myself. Two days ago I sold quite a lot of old clothing to one girl, especially blouses, so now I only have three left (a black, a nude and a leopard)... And a blue version is more than welcome. Luckily my birthday is coming up in August :)

How is your weekend going? I've got a yummy BBQ with the inlaws tomorrow 

Sara x

week 3 - I bought something

English translation below

Week 3 is voorbij en ik heb iets gekocht. Hoewel ik het een verstandige koop vind en er echt heel blij ben, doet het ergens toch wel een beetje pijn. Gek he?
Ik kocht, tweedehands (!), een donkergrijs wollen vest van Levi's. Niks speciaal, maar wel goed materiaal. Het zal me alleszins zeer warm houden deze winter. De eerste stap naar een kwalitatief betere kleerkast is gezet!
Het volgende op mijn lijstje is een echt leren jasje. Hopelijk gaat er eentje flink in de sale, anders zal het op de wishlist voor mijn verjaardag komen.

Week 3 has pased and I bought something. Although it's a good buy and I'm really pleased with it, it somehow hurts a little bit. Isn't that weird? 
I bought, second hand (!), a dark gray woolen cardigan from Levi's. Nothing special, but it's a good material. It will definately keep me warm next winter. My first step to better quality clothing!
The next thing I'd like is a genuine leather jacket. I hope I will find one in the sale. Otherwise it will go on the birthday wishlist. 

Sara x

week 2 - my favourite high end makeup

English translation below

Ik ben er in geslaagd niks te kopen deze week. Zelfs niks bij de Estée Lauder Company store waar ik maandag naartoe ben geweest. Ik had nochtans wel een drietal MAC producten in mijn handen. Maar uiteindelijk heb ik alles braaf terug gelegd. Ik had het namelijk niet nodig en kan perfect verder met mijn huidige makeup producten die overigens niet allemaal high end zijn. Ik hou van een combinatie goedkoop vs duur.

Investeren doe ik in concealer (want: hele donkere kringen), lipstick (want: mijn kenmerk) en blush (want: niks zo erg als een blush die verdwenen is op het einde van de dag). Hieronder even mijn favorieten!

I did not buy anything this week, yay! Not even at the Estée Lauder Company store I went to on Monday. I did have three items in my hand. But I put them back, because I didn't really need them. I'm perfectly fine with my current basic makeup collection. My products aren't all high end by the way. I like a combination of cheap vs expensive.

I like to invest in concealer (dark circles), lipstick (my trademark) en blush (because I hate a blush that isn't noticeable anymore at the end of the day). These are my favourites: